食管癌转移到淋巴不能进行手术治疗。

食管癌转移到淋巴意味着疾病已经进入晚期阶段，手术切除原发灶后无法彻底清除淋巴结中的微小转移病灶，因此不适合手术。此外，手术风险较大，可能会加重患者的病情，不利于身体健康。

如果患者身体条件允许且肿瘤可切除，则可以考虑新辅助化疗或同步放化

疗后再行手术。这有助于缩小肿瘤体积、控制淋巴结转移，提高手术切除率和预后效果。

针对食管癌的治疗需综合考虑多种因素，包括肿瘤分期、患者全身状况以及远处转移情况等。建议定期复查随访，监测病情变化，及时发现并处理任何新的病变。