双肺肺水肿能否治愈取决于其原发病是否可以根除，轻度肺水肿通过积极治疗可痊愈，重度肺水肿则预后较差。

轻度肺水肿时，由于病变范围较小且及时发现，此时不会对机体造成严重的损伤，经过规范治疗后，一般能够被有效控制甚至达到临床治愈的效果；重度肺水肿时，由于肺部组织已经受到广泛损害，可能导致呼吸衰竭等严重并发症，此时即使接受治疗也难以完全恢复，甚至会因为抢救无效出现死亡的情况。

如果患者存在高血压、冠心病或慢性阻塞性肺疾病，则可能需要长期用药以控制病情。药物价格因个体差异而异，通常包括降压药、改善心脏功能的药物以及支气管扩张剂。

在治疗双肺肺水肿的过程中，应密切监测患者的液体平衡状态，并定期评估肺水肿的程度。同时，需注意避免过度劳累，保持充足休息，有助于减少肺水肿的发生风险。