前列腺增生引起的睾丸痛可以考虑使用非甾体抗炎药、α受体阻滞剂、5α-还原酶抑制剂、植物制剂等药物进行治疗。如果疼痛加剧或伴有其他症状，应及时就医以便进行适当的抗生素治疗。

1.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药通过抑制环氧合酶活性，减少前列腺素的合成，从而缓解疼痛和炎症。

适用于轻至中度的前列腺增生相关疼痛。代表药物有布洛芬、萘普生等口服给药，患者需遵医嘱使用。

2.α受体阻滞剂

α受体阻滞剂可以松弛尿道平滑肌，改善排尿困难等症状，进而减轻睾丸部位的不适感。此类药物适合治疗良性前列腺增生导致的并发症。常用药物包括坦索罗辛、多沙唑嗪等，需要按时服用以达到比较好效果。

3.5α-还原酶抑制剂

5α-还原酶抑制剂能够降低二氢睾酮对细胞的作用，延缓前列腺体积增大，从而缓解压迫症状。适用于治疗前列腺增生引起的相关问题。常见药物有非那雄胺、依立雄胺等，按处方规定周期性服药。

4.植物制剂

植物制剂中的锯叶棕提取物具有一定的抗炎作用，有助于改善前列腺肿胀和尿流不畅的情况，从而缓解疼痛。患者可在医生指导下使用锯叶棕果实提取物胶囊进行调理。

5.抗生素治疗

抗生素治疗针对细菌感染引起的前列腺炎有效，可杀灭致病菌，控制感染发展，缓解由炎症引起的睾丸疼痛。常用抗生素包括左氧氟沙星、头孢克肟等，须遵循医师指导进行用药。

建议定期复查泌尿系统超声以及血液学检查，监测病情变化。同时，注意个人卫生，避免长时间坐着压迫会阴部，以免加重症状。