女人盆腔积液引发腿疼，可能是盆腔炎、宫外孕、肿瘤疾病等因素引起的。建议及时到医院的妇科就诊，在医生的指导下明确病因，并进行正确的治疗，以免延误病情。

1、盆腔炎：如子宫内膜炎、输卵管炎等，当女人存在此类炎症时，大量炎症分泌物渗出，会聚积在子宫直肠陷凹，从而引起积液，并压迫周围组织，引发腿疼，可以在医生的指导下，使用阿奇霉素片、左氧氟沙星片、甲硝唑片等药物治疗;

2、宫外孕：女人存在宫外孕时，受精卵可能会在子宫外着床，并生长繁殖，导致着床部位发生破裂出血，会导致盆腔存在积液，而且会压迫周围组织，引发腿疼的症状。此时可以在医生的指导下，使用米非司酮片、甲氨蝶呤片等药物治疗，也可通过腹腔镜微创手术将患侧输卵管切除;

3、肿瘤疾病：如果女人存在卵巢癌、子宫内膜癌等肿瘤疾病，随着肿瘤的不断增大，会压迫周围组织，也可能会出现上述情况。此时可以在医生的指导下，通过手术切除的方式治疗，如果是恶性肿瘤疾病，还需要进行放疗、化疗、靶向治疗等辅助治疗;

4、其他情况：如果女人存在盆腔腹膜粘连的情况，由于盆腔内的炎症刺激，也会出现上述表现。此时可以在医生的指导下服用盐酸左氧氟沙星胶囊、头孢克肟片等抗生素药物治疗。

治疗期间需要注意多休息，清淡饮食，还需要注意个人卫生清洁，以免影响恢复。