子宫内膜癌患者出现左脚踝肿了的情况，可能是由于营养不良、下肢静脉血栓形成、肾功能不全、肝硬化等原因导致。建议患者及时就医，明确诊断后进行针对性治疗。

1、营养不良：子宫内膜癌属于恶性肿瘤，如果患者在患病期间没有注意饮食均衡，可能会导致营养不良，从而引起低蛋白血症，导致血管通透性增加，可表现为左脚踝肿了。此时可以适当补充蛋白质和维生素等营养物质，如鸡蛋、牛奶、苹果等；

2、下肢静脉血栓形成：子宫内膜癌患者通常需要通过化疗的方式进行治疗，在化疗过程中可能会导致体内白细胞下降，造成免疫力低下，容易诱发下肢静脉血栓形成。当血栓脱落时，则可能引起肺栓塞，进而出现左脚踝肿了的症状。此时可以在医生指导下服用华法林钠片、利伐沙班片等药物进行抗凝治疗；

3、肾功能不全：子宫内膜癌患者如果存在肾脏疾病，比如肾功能不全，则会导致肾小球滤过率降低，使体内的水分无法排出体外而潴留于体内，从而引起左脚踝肿了的症状。此时可以遵医嘱使用呋塞米片、氢氯噻嗪片等药物进行治疗；

4、肝硬化：如果子宫内膜癌患者本身患有肝硬化，则会导致肝脏合成白蛋白的能力减弱，使血液中的白蛋白含量减少，导致血管渗透性增加，也可引起左脚踝肿了的症状。此时可以遵医嘱使用人血白蛋白注射液等药物进行治疗。