左侧附件炎左侧卵巢囊肿可以通过抗生素治疗、腹腔镜手术、中药调理、针灸治疗等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长或杀死病原体来对抗感染。例如，使用头孢菌素类、青霉素等β-内酰胺类抗生素。适用于左侧附件炎及囊肿继发感染者。

2.腹腔镜手术

腹腔镜手术是一种微创手术，利用腹壁小切口置入器械进行诊断和治疗疾病。此方法适合复杂或较大的囊肿。对于上述提及的病症有较好的效果，并且可以同时处理多种并发症。

3.中药调理

中药调理是根据患者体质特点配制方剂以改善身体状况的方法，可促进机体康复。对于轻度附件炎及某些伴随症状如腰痛、月经不调等有效。

4.针灸治疗

针灸通过刺激穴位调节气血流通，缓解疼痛和不适感。针灸可用于辅助治疗左侧附件炎及术后恢复期的后续管理。

在治疗左侧附件炎和卵巢囊肿时，应避免过度劳累，保持充足睡眠，以利于病情恢复。饮食方面宜清淡，避免辛辣刺激性食物，以免加重炎症反应。