盆腔炎通常不会直接传染给男性，但如果男方存在尿道炎、前列腺炎等泌尿生殖系统疾病，则可能导致交叉感染。

虽然盆腔炎主要是由阴道内的厌氧菌群失调引起的局部炎症反应，不具传染性，但是其发病过程中可能存在其他微生物如沙眼衣原体、淋球菌等的参与，这些微生物可以通过性接触的方式进行传播，增加交叉感染的风险。因此，建议双方同时接受相关检查和治疗，以减少相互间的健康风险。

如果女方患有滴虫性阴道炎或细菌性阴道病，也可能会导致盆腔炎的发生。因为这两种疾病都属于性传播疾病，可通过性接触传播给伴侣。

在临床实践中，对于盆腔炎的诊断和管理应考虑全面，包括男女双方的生理状况和可能存在的风险因素。定期体检和及时发现异常症状是预防的关键。