肝腹水不会直接导致胳膊疼痛。

肝腹水通常是指肝硬化晚期所引起的并发症，此时由于肝脏结构发生改变，使血管压力增高，血液中的成分会渗入腹腔形成腹水，但并不会对胳膊产生影响。若患者出现胳膊疼痛的症状，则可能是外伤、颈椎病等原因导致的，需要及时就诊，以便进行针对性处理。

如果肝腹水患者病情加重或伴有感染时，炎症因子刺激下也可能会引起全身不适症状，从而出现胳膊疼痛的现象。此外，对于患有肝硬化的患者，如果存在门静脉高压症，当其进一步发展为失代偿期肝硬化时，会导致脾肿大、脾功能亢进等问题，进而引发血细胞减少，包括白细胞和血小板，这些细胞在循环中减少后可能转移到腹膜间隙，在某些情况下可能导致腹部不适，包括胳膊疼痛。

针对肝腹水患者的治疗应侧重于控制原发病，同时预防并发症的发生。患者应注意休息，避免剧烈运动，以减轻肝脏负担，促进血液循环。饮食方面需注意低盐饮食，以免加重水肿，保持均衡营养，避免辛辣刺激性食物。