肝腹水患者不能注射胸腺法新。

肝腹水患者的肝脏功能已经受到严重损害，此时使用胸腺法新可能会加重肝脏负担，进一步损伤肝脏，甚至可能导致肝昏迷的发生。

如果患者存在胸腺法新的禁忌证或过敏史，则禁止使用该药物。此外，对于患有高血压、冠心病等心血管疾病的患者，需谨慎使用胸腺法新。

在治疗肝腹水的过程中，应注意饮食调理，避免高盐食物以减少水肿，同时遵医嘱用药，定期监测病情变化。