慢性鼻窦炎通常不会直接转变为鼻咽癌，因为它们是由不同的病因引起的两种不同类型的疾病。
慢性鼻窦炎主要是由细菌感染引起，这些病原体在鼻腔内繁殖，导致局部炎症反应和黏膜损伤。此时，机体免疫系统会启动防御机制来对抗病原体，同时也会产生大量的免疫细胞和炎症介质，这些细胞和介质会对受损组织进行修复和重建，从而促进疾病的恢复。在这个过程中，如果免疫系统的功能受到抑制或者病原体对药物不敏感，可能会增加患癌症的风险。而这种情况并不会发生在慢性鼻窦炎中，因此该疾病一般不会诱发鼻咽癌的发生。
极少数情况下，长期未经治疗或不当治疗的慢性鼻窦炎可能导致局部细胞异常增生，进而增加发生恶性转化的可能性。
尽管慢性鼻窦炎与鼻咽癌之间没有明确的关系，但定期的鼻部检查是必要的，以监测病情变化并早期发现任何潜在的问题。
