左侧附睾囊肿可能是由附睾炎、输精管梗阻、尿道狭窄、先天性输精管发育不全、阴囊内血管瘤等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.附睾炎

附睾炎通常由细菌感染引起，附睾是储存和运输精子的地方，当发生炎症时会导致附睾组织水肿、充血，从而形成囊性病变。患者可在医生指导下使用抗生素进行抗感染治疗，如头孢曲松钠、左氧氟沙星等。

2.输精管梗阻

输精管梗阻是指输精管道某处由于外伤、炎症、结核、结石等原因导致的堵塞，使精子无法正常排出体外，积聚于附睾内形成囊肿。对于输精管梗阻，需要及时就医，在专业医师的操作下通过手术解除梗阻，例如输精管吻合术、输精管切开术等。

3.尿道狭窄

尿道狭窄可导致排尿困难，尿液滞留并逆流进入附睾，引起附睾发炎和肿胀。轻度尿道狭窄可通过尿道扩张术缓解，重度则需行经尿道膀胱镜下激光切除狭窄部位。

4.先天性输精管发育不全

先天性输精管发育不全是由于遗传因素或其他未知原因导致的输精管结构异常，可能会影响精子的输送和储存，导致附睾囊肿的发生。针对先天性输精管发育不全，可以考虑使用激素类药物调节内分泌，促进生殖器官发育成熟，比如甲睾酮、丙酸睾酮等。

5.阴囊内血管瘤

阴囊内血管瘤是一种良性肿瘤，由毛细血管异常增生所致，当瘤体增大压迫周围组织时，可能会对附睾产生一定的影响。对于体积较小且无明显症状者，一般无需特殊处理；若瘤体较大或伴有不适症状，则建议遵医嘱采用冷冻治疗、激光治疗等方式进行干预。

建议定期复查以监测病情变化，保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累。同时，应避免擅自滥用抗生素以防耐药性的产生，以及注意观察是否有其他不适症状出现。