指甲受伤后伤口出水的恢复时间通常为4-6周。严重程度是影响恢复时间的主要因素。

指甲受伤后伤口出水通常是指甲床受损引起的，指甲床是位于指甲下方的组织，包含血管、神经和毛囊，一旦受损，可能导致出血和液体渗出。如果只是轻微的指甲床损伤，没有伴随感染，且患者及时进行适当的伤口护理，如清洁和保护，一般在4周左右可以愈合。

如果损伤严重，如指甲床撕裂或伴有感染，恢复时间可能会延长至6周或更久。此外，患者的年龄和整体健康状况也会影响愈合速度，如老年人或存在慢性疾病的患者，其愈合能力可能较弱，恢复时间可能相应延长。

在指甲受伤后，应避免接触水和污染物，以减少感染风险，促进伤口愈合。