乳糜胸液体颜色从乳白色转为清亮透明表示病情开始恢复。

乳糜胸是由于胸导管阻塞导致淋巴循环受阻，使乳糜液积聚于胸膜腔内。当胸导管阻塞解除时，乳糜液的颜色会逐渐变浅，说明病情开始好转。乳糜胸通常表现为呼吸困难、咳嗽、胸痛等症状。

随着病情的好转，这些症状可能会减轻或消失。

诊断乳糜胸通常需要进行胸部X线、超声心动图、CT扫描等影像学检查以及血常规、血脂分析等实验室检查。通过观察胸腔积液的颜色变化，可以辅助判断病情是否处于恢复期。治疗乳糜胸的方法包括保守治疗如禁食高脂食物、营养支持和轻度体力活动促进淋巴回流，以及手术干预如胸腔穿刺引流术或胸导管分流术。针对不同阶段的病情，选择合适的治疗方法有助于促进病情恢复。

患者应避免食用高脂肪食物，以减少乳糜液分泌，促进肺部功能的恢复与健康。