食管念珠菌感染不会传染给他人。

食管念珠菌感染主要是因为白色念珠菌在人体内过度生长而引起的疾病，并不是一种传染性疾病，因此不具备传染性。其主要发生于免疫功能低下的人群中，与患者的密切接触无关。

虽然食管念珠菌感染不具有传染性，但患者仍需注意个人卫生，避免使用他人物品，以防交叉感染。

针对食管念珠菌感染的治疗，应遵循医嘱选择合适的抗真菌药物进行治疗，同时保持良好的生活习惯和个人卫生习惯也是预防的关键。