下肢浮肿一般不会传染给别人。

下肢浮肿多是由于长时间站立或者坐着不动导致血液回流受阻所引起的，并不是一种传染性疾病，因此不必过于担心。

但需注意的是，如果患者存在肾炎、肝硬化等疾病时，也可能会伴随下肢水肿的现象，此时则具有一定的传染性，若与他人密切接触，则有可能会通过体液传播的方式将病原体传播给健康人群。

在关注下肢浮肿的同时，应重视其是否伴有颜色改变或皮肤紧绷感，以进一步判断病情性质。