脚内侧三角韧带疼痛可以考虑使用非甾体抗炎药进行治疗，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。
上述药物具有解热镇痛的作用，能够抑制前列腺素合成，减少组织发炎和缓解疼痛。对于因脚内侧三角韧带损伤引起的轻微至中度的疼痛及肿胀有较好的效果。需要注意的是，用药需遵医嘱，不可自行盲目用药。
如果患者还伴有发热的症状，则不建议使用非甾体抗炎药进行治疗，因为这类药物可能会加重发热症状。
此时，可选用阿司匹林、吲哚美辛等药物来改善不适。
在处理脚内侧三角韧带疼痛时，应避免剧烈运动以减少关节负担，并注意休息，以免加重不适。同时，还要观察患处是否有红肿、畸形等情况，以便及时发现异常并采取措施。
