甲状旁腺功能亢进症患者服用骨化三醇不能降低甲状旁腺素水平。

甲状旁腺素水平升高是由于甲状旁腺细胞自身产生过多的甲状旁腺素所致，与维生素D代谢无关。

而骨化三醇是一种维生素D3的代谢产物，能够促进肠道对钙的吸收，但并不能直接影响甲状旁腺素的合成和分泌。因此，该患者需要针对原发病进行治疗，如手术切除异常增生的甲状旁腺组织。

如果患者存在维生素D缺乏或不足的情况，则可能会影响钙质吸收，进而影响甲状旁腺的功能活动。此时，在医生指导下适量补充骨化三醇可以改善维生素D状态，有助于控制甲状旁腺激素水平。

在监测下使用骨化三醇或其他维生素D制剂时，应定期检查血钙、磷和甲状旁腺素水平，以评估疗效和调整剂量。同时应注意避免过度补钙引起的潜在风险，如增加心血管疾病风险等。