双侧附件囊肿的治疗需要结合囊肿大小、生长速度以及患者症状来考虑，一般可以治愈。
双侧附件囊肿通常是指发生在左侧和右侧输卵管和卵巢上的囊性包块，多为良性的，如输卵管囊肿、卵巢巧克力囊肿等。针对此类疾病，由于囊肿大多为良性，且增长缓慢，因此预后较好，及时发现并积极处理，通常是可以被治愈的。
如果囊肿持续增大或伴有疼痛等症状，则可能需要手术切除。此外，对于绝经后的女性，若囊肿较大或者引起不适，也建议通过手术治疗。
在诊断双侧附件囊肿时，应定期监测囊肿大小和症状变化，并遵循医生指导进行药物或手术治疗。注意保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神压力，以促进身体康复。
