手关节腱鞘炎可以遵医嘱服用非甾体抗炎药进行治疗，如双氯芬酸钠、布洛芬、对乙酰氨基酚、阿司匹林、吲哚美辛等。如果疼痛持续或加剧，建议及时就医以获得适当的治疗。

1.双氯芬酸钠

双氯芬酸钠可用于治疗手关节腱鞘炎引起的疼痛和炎症。其能抑制环氧化酶活性，减少花生四烯酸向前列腺素转化。服用时应注意可能出现的胃肠道不良反应，长期使用需监测肾功能。

2.布洛芬

布洛芬适用于缓解手关节腱鞘炎带来的轻至中度疼痛。其通过抑制前列腺素合成来发挥解热、镇痛及抗炎作用。哺乳期妇女应慎用本品，以免影响婴儿健康。

3.对乙酰氨基酚

对乙酰氨基酚可作为手关节腱鞘炎患者的替代选择，用于减轻发热和轻至中度疼痛。该药物具有非甾体抗炎药的解热、镇痛效果。肝功能不全患者应慎用，以防加重肝脏损伤风险。

4.阿司匹林

阿司匹林也属于非甾体类消炎止痛药，对于缓解手关节腱鞘炎引发的轻微不适有一定帮助。服用期间应避免饮酒，以减少可能发生的相互作用。

5.吲哚美辛

吲哚美辛可以有效控制手关节腱鞘炎导致的局部肿胀和剧烈疼痛。其为长效非甾体抗炎药，能够抑制环氧合酶的活性，从而阻断花生四烯酸向前列腺素转化。老年人长期应用可能导致肾功能减退，因此需要定期检查肾功能。

针对手关节腱鞘炎，除以上提及的药物外，还可遵医嘱使用活血止痛胶囊等进行调理。此外，患者平时要注意休息，避免过度劳累，同时还要注意保暖，以免受凉后加重病情。