脚踝骨软骨炎通过积极治疗和适当的康复训练通常是可以治愈的。

脚踝骨软骨炎主要是因为软骨损伤引起的炎症反应，早期诊断和治疗有助于控制炎症过程，防止进一步的软骨破坏。及时治疗可以减少疼痛、肿胀等不适症状，促进关节功能恢复，从而达到治愈的目的。此外，适当的康复训练可增强肌肉力量和稳定性，预防复发。

若患者病情较轻且及时发现并接受规范化治疗，一般预后较好，很少会出现严重的并发症或后遗症。

在治疗过程中，应避免过度使用患处关节，以减少软骨磨损，同时注意休息与活动相结合，维持关节功能。