两小腿浮肿脚踝处隐痛可能与下肢深静脉血栓形成有关。

下肢深静脉血栓形成是由于血液在深静脉内凝结，阻碍了血液回流，造成下肢静脉压升高，进而引发小腿和脚踝部位的浮肿和隐痛。该疾病可能导致严重的并发症，因此需及时诊断和处理。

此外，还应考虑是否存在肾病综合征、肝硬化等疾病的可能性。这些疾病也可能引起水肿，并伴随不同程度的腿部不适症状。这是因为肾脏或肝脏功能障碍导致体液潴留，影响液体平衡。

针对上述症状，建议患者避免长时间站立或久坐，以减少下肢血液循环受阻的风险。同时，若症状持续不缓解或者加剧，应及时就医以便评估病情严重程度并接受适当治疗。