气道炎症是否能被治愈需根据具体情况进行评估。

气道炎症的可治愈性因人而异，通常取决于其病因及病情严重程度。例如，由特定致敏原诱发的短暂性过敏性支气管炎，在脱离致敏环境并通过药物治疗缓解后，有较大可能性实现痊愈。然而，若存在吸烟史且患有慢性阻塞性肺疾病，则由于其与气道结构改变相关，因此较难完全康复。

气道炎症可能需要长期管理或治疗，特别是在哮喘、慢性阻塞性肺病等情况下。此外，患者的生活方式因素，如戒烟、避免有害气体暴露，也会影响气道炎症的控制和预后。

气道炎症的管理需综合考虑多种因素，包括生活方式调整及医嘱用药。定期复查以监测病情变化，并根据医生指导调整治疗方案是非常必要的。