眼睑外翻可以修复，但是否影响视力取决于其严重程度及是否伴有其他眼部疾病。

眼睑外翻是指眼睑边缘向着眼球方向翻转，分为先天性和后天性两种类型。对于先天性眼睑外翻，由于眼睑肌肉发育不全或者附着点异常，导致眼睑无法正常闭合，从而引起角膜暴露和干燥。这种情况如果不伴有其他眼部疾病，通常不会对视力造成明显的影响。而对于后天性眼睑外翻，则可能是由于年龄增长引起的皮肤松弛、瘢痕挛缩等原因导致的，此时可能会压迫眼球，进而影响视力。

若患者存在泪道阻塞或慢性结膜炎等疾病时，可能因为炎症刺激而出现眼睑肿胀、充血等症状，导致暂时性的假性眼睑外翻。此外，如果长期佩戴过紧的眼镜框也可能对眼睑造成压迫，出现类似症状。

在考虑眼睑外翻的治疗前，应排除可能导致干眼症的潜在原因，并确保不存在任何干扰泪液分泌和分布的因素。同时，应注意避免使用可能加重干眼症状的药物或化妆品。