女性妇科炎症中的某些类型，如念珠菌性阴道炎和滴虫性阴道炎，可能通过性接触传染给男性。

念珠菌性阴道炎和滴虫性阴道炎分别由念珠菌和滴虫感染引起，这两种病原体均可通过性传播。当携带病原体的女性与未感染者发生性行为时，可能会将病原体传给男方，导致其感染相应的妇科炎症。

女性患有细菌性阴道病、外阴阴道假丝酵母菌病等疾病时，也存在一定的传染概率。

建议在伴侣出现疑似症状时，及时就医确诊，并采取相应治疗措施以减少交叉感染的风险。同时，保持良好的个人卫生习惯也是预防妇科炎症的重要手段。