右侧附件区囊肿痛可以考虑腹腔镜手术、抗生素治疗、止痛药物、针灸治疗等方法来处理。如果疼痛加剧或伴有其他症状，应尽快就医以评估是否需要手术治疗。
1.腹腔镜手术
腹腔镜手术是通过小切口进入腹腔内直接观察、定位病变部位，并切除囊肿。此方法适合复杂或较大囊肿。对于明确诊断为囊肿且伴有疼痛的情况较为适宜。
2.抗生素治疗
抗生素治疗适用于细菌感染引起的附件区囊肿，通过抑制或杀死致病菌来缓解症状。若经超声检查确认囊肿为炎性包块，则可遵医嘱使用头孢曲松钠、甲硝唑等抗生素以控制炎症反应。
3.止痛药物
止痛药物可用于缓解由囊肿引起的轻微至中度疼痛，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等非甾体抗炎药可以减轻局部组织的炎症反应，从而达到镇痛效果。当患者因囊肿而感到不适时，可在医生指导下服用上述药物以缓解症状。
4.针灸治疗
针灸治疗可能通过调节内分泌系统功能，改善卵巢血液循环，进而影响囊肿状态。针灸治疗常用于辅助治疗妇科疾病，在排除禁忌证后可考虑接受相应穴位的刺激。
在确诊右侧附件区囊肿引起疼痛后，应避免剧烈运动，以免加重腹部压力，导致囊肿破裂。同时注意饮食调理，减少高脂肪食物摄入，增加富含维生素C的食物如柑橘类水果的摄入量，有助于抗氧化，有利于病情恢复。
