慢性乙型病毒性肝炎有传染性，是否可以治愈取决于肝脏损伤程度及机体免疫状态。

慢性乙型病毒性肝炎的传染性源于乙型肝炎病毒的存在，可通过血液、体液等途径传播。而该疾病是否可治愈则与肝脏损伤程度有关，轻度至中度的肝脏损伤可能在某些情况下自愈，重度的肝脏损伤可能导致长期健康问题。此外，个体差异也会影响疾病的预后，例如年龄、身体状况以及是否有其他合并症。

如果患者处于急性发作期或存在肝硬化并发症，则治疗难度会相应增加，因为此时肝脏功能受损严重，修复过程较长且容易发生复发。

慢性乙型病毒性肝炎的管理需注意定期监测肝功能和病毒载量，以及时发现病情变化，并采取适当的抗病毒治疗。保持良好的生活习惯，如均衡饮食、充足睡眠和适量运动，有助于减轻肝脏负担，促进康复。