食管癌转移到胃部淋巴结是远处转移的表现，因为胃部淋巴结不属于食管周围的区域淋巴结。

食管癌的远处转移是指癌细胞通过血液循环或淋巴系统扩散到远离原发灶的位置。胃部淋巴结位于消化道末端，与食管相邻，因此当食管癌发展到一定程度时，可能会侵犯附近的淋巴结，导致胃部淋巴结肿大和转移

。这种远处转移表明疾病已经进入晚期，治疗难度会相应增加，预后也会受到影响。建议及时就医进行进一步检查和治疗。

如果食管癌患者出现体重下降、吞咽困难等症状，则可能是病情进展到了中晚期阶段，此时需要积极采取化疗等综合治疗措施以控制肿瘤的发展。

针对食管癌患者的护理需注意营养支持和疼痛管理，并定期监测症状变化以及进行影像学复查，以便早期发现和处理任何可能发生的远处转移。