肺炎胸膜炎不一定会传染，需要针对具体病因进行针对性治疗。

肺炎胸膜炎的传染性主要取决于其病因，其中由结核分枝杆菌引起的结核性胸膜炎有传染性，而其他非特异性病因导致的则通常不会传染。针对结核分枝杆菌感染，可遵医嘱采用异烟肼、利福平、吡嗪酰胺等化学药物进行治疗；对于其他类型的肺炎胸膜炎，可根据具体病因选择合适的抗生素或抗病毒药物进行治疗，如阿莫西林克拉维酸钾片、盐酸左氧氟沙星胶囊、利巴韦林颗粒等。在确定为传染性病因时，应采取隔离措施以防止疾病的传播。

如果患者出现呼吸困难或其他严重症状，可能需要紧急医疗干预，建议立即就医。

在治疗肺炎胸膜炎期间，患者应注意休息，避免吸烟和接触有害气体，并按医嘱完成整个疗程以减少复发风险。