原发性肝癌不会传染给他人，因为其病因主要与生活习惯、饮食习惯及遗传等因素有关，而与病原体无关。

原发性肝癌的发生与肝炎病毒感染、酒精滥用、肝硬化以及其他肝病相关，但并不直接涉及传染源与传播途径，因此不具备传染性。

针对原发性肝癌的预防，建议避免使用可能致癌的药物或化学物质暴露，并定期体检以早期发现病变。同时，对于有家族史的人群，应提高警惕，加强监测。

为预防肝癌，应注意均衡饮食，避免食用腌制、熏烤等可能产生致癌物的食物；此外，建议患者在医生指导下，按时服用抗病毒药物，如恩替卡韦片、富马酸丙酚替诺福韦片等，可降低乙肝病毒引起的肝癌风险。