灰指甲通常不会传染手指甲。

虽然灰指甲是由真菌感染引起的，并且具有一定的传染性，但其主要通过直接接触受污染的物体或表面进行传播，因此在良好的个人卫生习惯下，一般不会轻易地从脚趾甲传染到手指甲。

若患者与他人共用生活用品，例如毛巾、浴巾等，则可能会增加交叉感染的风险。

预防灰指甲的关键是保持足部干燥清洁，避免长时间穿着密闭不透气的鞋袜，以减少真菌滋生的机会。对于已经发生感染的部位，应及时就医并在医生指导下使用抗真菌药膏或口服药物治疗。