孕酮低HCG不翻倍可能是由于黄体功能不足导致的早孕反应，需要及时就医进行针对性处理。

孕酮是由黄体产生的一种孕激素，在维持妊娠中起重要作用。而HCG是人绒毛膜促性腺激素，由胎盘滋养细胞分泌，随孕期增加呈几何级数增长。若孕妇体内孕酮水平较低，则无法有效支持黄体功能，进而影响HCG的正常分泌和增殖，表现为孕酮低HCG不翻倍的情况。

如果患者在怀孕期间出现腹痛、阴道出血等症状时，需考虑先兆流产的可能性。此时除了孕酮低HCG不翻倍外，还可能伴有子宫收缩等现象。

针对孕酮低HCG不翻倍的情况，建议患者遵循医生指导使用地屈孕酮片、黄体酮胶囊等药物进行保胎治疗。同时，孕妇还要注意休息，避免剧烈运动，保持良好的心态，以免不利于胎儿健康发育。