肺炎是否可以通过中药治愈因人而异，取决于病情严重程度及个体差异。

虽然部分轻度肺炎可通过中药调理得到改善，但鉴于肺炎的复杂性和多样性，建议在专业中医师指导下进行诊治，以确保安全有效。对于重症或急性发作病例，及时采用西医手段如抗生素治疗是必要的。

针对不同的病因病机，中医药方也有所调整，因此需要个体化配方。

治疗肺炎时，应考虑患者的整体症状表现以及舌象、脉象等信息，以制定个性化的中药方案。同时，注意观察病情变化，及时调整治疗策略。