慢性附睾炎的症状和体征包括阴囊疼痛、尿道灼热感、尿频、附睾肿胀、输精管增粗等症状，如果症状持续不缓解，建议及时就医。

1.阴囊疼痛

慢性附睾炎多由急性附睾炎未治愈迁延而来，也可能无明确急性期。此时附睾组织内存在炎症反应，刺激局部神经而引发疼痛。阴囊内的附睾处于持续性或间歇性的炎症状态中，导致附睾出现充血、水肿等现象，从而引起阴囊部位的不适感。

2.尿道灼热感

由于附睾与前列腺相邻，当附睾发生炎症时，可能会累及前列腺，导致尿道黏膜受到刺激，进而引发尿道灼热感。这种感觉通常出现在排尿时，可能伴有尿急、尿频等症状，严重时甚至可能出现血尿。

3.尿频

附睾炎患者可能存在泌尿系统感染的情况，细菌上行至膀胱后会对膀胱造成一定的刺激，使膀胱敏感度增加，进而诱发尿频的现象。患者会频繁地想要排尿，但每次排尿量却较少，且伴随有尿不尽的感觉。

4.附睾肿胀

附睾是男性体内储存精子的地方，在发生炎症时会导致附睾内部液体积聚，形成附睾肿大的情况。附睾肿大一般发生在一侧，可伴有红肿、触痛等症状，有时还会有硬结形成。

5.输精管增粗

附睾炎容易向周围扩散，如果炎症波及到输精管，则会引起输精管增粗的情况发生。输精管增粗可能表现为条索状肿块，常伴有轻微压痛，有时可触及异常活动。

针对慢性附睾炎的症状，可以进行超声波检查以评估附睾结构是否异常，还可以通过直肠指诊、血液检测等方式辅助诊断。

治疗措施可能包括抗生素治疗如头孢曲松钠、左氧氟沙星等药物控制感染。患者平时应注意避免过度劳累，保持规律的生活作息，同时注意个人卫生，以免加重病情。