食道癌转移至左锁骨淋巴结时，可能会出现吞咽困难、胸痛、体重减轻、呼吸困难和声音嘶哑等症状，建议及时就医以进行进一步的诊断和治疗。

1.吞咽困难

当食道癌转移到左侧锁骨淋巴结时，由于肿瘤压迫和侵犯周围组织结构，导致食管狭窄或阻塞，进而引发吞咽困难。

主要表现为固体或液体食物通过受累的食管时出现困难，可能伴有呕吐或咳嗽。

2.胸痛

疼痛可能是由肿瘤直接侵犯胸壁、纵隔或邻近器官引起的。这种直接侵犯会导致局部炎症反应和神经损伤，从而引发胸痛。疼痛通常位于胸骨后部或肩胛间区，有时可放射至背部或手臂。

3.体重减轻

体重减轻是身体应对恶性肿瘤的一种常见反应，主要是因为代谢率增加和食欲减退。患者可能会注意到在没有刻意减肥的情况下体重明显下降。

4.呼吸困难

呼吸困难可能源于食道肿物增大引起的气道压迫，也可能是由于继发性肺部感染所致。症状包括呼吸急促、喘息或需要倚靠支持以缓解呼吸。

5.声音嘶哑

如果食道癌向声带或喉返神经处扩散，则可能导致这些结构受损，引起声音嘶哑。患者可能经历持续性的声音改变，严重时甚至无法发声。

针对食道癌转移至左侧锁骨淋巴结的症状，建议进行胸部CT扫描、胃镜检查以及颈部超声波检查等。治疗措施主要包括放疗、化疗或靶向药物治疗。患者应保持良好的营养状态，避免食用过硬或过热的食物，以免加重吞咽困难。