11岁男孩一侧睾丸疼痛可能是由附睾炎、精索静脉曲张或睾丸扭转引起的。

附睾炎通常是由细菌感染引起的炎症反应，会导致附睾肿胀和疼痛，进而影响睾丸健康；精索静脉曲张是由于精索内静脉血液回流受阻所致，此时阴囊内的血管扩张，形成蚯蚓状的静脉团块，当病变累及到同侧的睾丸时就会出现疼痛症状；而睾丸扭转则是因为精索内的血管突然发生旋转性痉挛，使血流受阻，从而引发剧烈的绞痛，若不及时处理可能导致性损害。

如果疼痛持续时间较长或者伴有发热等症状，可能需要进一步检查以排除急性附睾-睾丸炎等疾病。

在诊断明确后，家长需密切监测孩子的病情变化，确保孩子得到适当的治疗，并避免剧烈运动以减少不适感。