中医治不了肺炎是因为中医无法直接对抗细菌或病毒，对于由细菌或病毒感染引起的肺炎，需要使用抗生素或抗病毒药物进行治疗。中医治疗侧重于调理身体，改善症状，对于由肺气虚、肺阴虚、痰湿内阻、痰热壅肺、肺燥等原因引起的肺炎，中医治疗可能有一定的效果。

1.肺气虚

肺气虚是由于肺脏功能减弱导致呼吸困难、咳嗽无力等症状。补肺益气汤是一种常用的中药方剂，可以增强肺脏功能，缓解相关症状。

2.肺阴虚

肺阴虚指肺部津液亏损，出现干咳少痰、口干咽燥等表现。养阴清肺丸具有滋阴润燥的作用，可改善此类不适。

3.痰湿内阻

痰湿内阻是指体内湿邪积聚，影响气血运行，导致咳嗽有痰、胸闷等症状。二陈汤加减可用于祛除湿邪，缓解相关症状。

4.痰热壅肺

痰热壅肺是因为痰湿化热，痰浊凝结于肺，引起咳嗽、黄稠痰、喘息等症状。清金化痰汤能清热化痰，平喘止咳，适用于此证候。

5.肺燥

肺燥多由外感风寒、燥邪侵袭所致，表现为干咳无痰或痰少难咯、咽喉干燥等症状。沙参麦冬汤中沙参和玉竹具有滋阴润燥的功效，能够缓解上述不适。

患者应保持充足的休息，避免过度劳累。饮食方面宜清淡，避免辛辣刺激性食物如辣椒、生姜等。必要时，可在医生指导下进行肺功能测试、胸部X光片或CT扫描以评估病情。