鼻息肉不会直接引起胸部疼痛，但当息肉增大压迫周围组织时，可能会出现胸部不适的症状。

鼻息肉主要是由于慢性炎症或过敏反应引起的局部黏膜增生，一般不会直接侵犯到胸部组织。但如果鼻息肉较大且未及时治疗，可能导致鼻腔通气不畅，从而引起张口呼吸的现象，长时间如此会导致咽喉部干燥，诱发咽炎的发生，当炎症蔓延至邻近器官时，就有可能会刺激到胸部，引起胸部疼痛的症状。

胸痛还可能是由胃食管反流病、冠状动脉粥样硬化性心脏病等疾病导致的，这些疾病与鼻息肉没有直接关系，但是都可能引发胸痛症状。如果患者同时存在咳嗽、咳痰等症状，则需要考虑是否存在肺栓塞、肺炎等疾病的可能性。

针对鼻息肉的治疗，患者可在医生指导下使用丙酸倍氯米松吸入气雾剂、布地奈德吸入气雾剂等糖皮质激素类药物进行喷洒式治疗。对于伴有感染的患者，可遵医嘱服用阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等抗生素药物进行抗感染治疗。