胸膜炎患者在经过治疗后，如果症状缓解不彻底或者有并发症发生，则可能导致肋骨疼痛持续存在。

胸膜炎是胸膜腔内壁的炎症，通常由细菌、病毒感染引起，可导致胸腔积液和呼吸困难。当炎症消退时，炎症因子仍可能对周围组织产生一定的刺激作用，进而引发左侧肋骨下方持续疼痛的症状。

此外，若患者的病情比较严重或出现并发症，也可能会在疾病治愈后仍然感到肋骨处不适。这可能是由于炎症引起的局部肌肉紧张或神经损伤所致。

因此，在胸膜炎得到治疗后，患者应注意定期复查以监测病情恢复情况，并遵循医嘱进行适当的休息和活动，避免剧烈运动以免加重肋骨疼痛。