儿童急性咽炎转化为慢行咽炎时，可采用清热解毒药物、含漱剂、咽部理疗、免疫调节治疗、中药外敷等方法进行治疗。

1.清热解毒药物

清热解毒药物可以缓解咽喉部炎症反应，如金银花、连翘等。适用于存在咽喉肿痛、吞咽困难等症状时使用。

2.含漱剂

含漱剂能够减轻口腔及咽部黏膜的刺激和不适感，例如复方氯己定含漱液、复方硼砂溶液等。主要用于改善局部卫生状况，减少细菌感染风险。可每日多次漱口以达到效果。

3.咽部理疗

通过特定声带训练或物理疗法来帮助恢复声音功能，如呼吸肌肉锻炼、嗓音保护训练等。针对因长期过度用声导致的声音嘶哑或失声患者有效。

4.免疫调节治疗

通过提高机体免疫力来辅助控制病情进展，如口服免疫调节剂或注射免疫增强剂。适合于慢性疾病中机体免疫状态低下者。

5.中药外敷

采用具有消炎止痛功效的中药材直接贴敷于患处，如麝香壮骨膏、云南白药气雾剂等。主要针对急性和慢性软组织损伤引起的疼痛、肿胀等情况。

在儿童急性咽炎转化为慢性咽炎的过程中，家长需注意观察孩子的症状变化，避免接触可能诱发咽部刺激的物质，如烟草烟雾。同时保证充足的休息，促进身体康复。