慢性肺源性心脏病呼吸衰竭的体征包括呼吸困难、口唇紫绀、咳嗽、咳痰、心悸等。

慢性肺源性心脏病呼吸衰竭时，由于肺部病变导致气体交换障碍，引起血液中的氧气含量降低，从而引发一系列临床表现。长期缺氧会损伤心脏功能，进一步加重循环系统负担，出现呼吸衰竭的症状。患者可能出现呼吸急促、胸闷、咳嗽加剧、痰液颜色改变等症状。

严重时可伴随夜间阵发性呼吸困难、端坐呼吸等急性左心衰竭的表现。

为明确诊断，医生可能会建议进行胸部X线检查、超声心动图、肺功能测试以及血气分析等。其中，血气分析可以检测动脉血氧分压水平，以评估呼吸衰竭的程度。该疾病的治疗通常需要综合考虑药物治疗和非药物治疗。药物治疗可能包括支气管扩张剂如沙丁胺醇，以缓解呼吸困难；非药物治疗措施如吸氧疗法或机械通气可能对改善病情有益。

患者应避免吸烟环境，减少空气污染物暴露，保持良好的室内通风，有助于减轻呼吸道负担，促进病情恢复。