左侧背部疼痛与卵巢囊肿可能无直接关系。

左侧背部疼痛通常是由脊柱或肌肉的问题引起的，如腰椎间盘突出症、肌膜炎等；而卵巢囊肿多表现为腹部疼痛、月经不调等症状，当囊肿较大或发生扭转、破裂等情况时，可能会对邻近器官造成压迫，引发腹痛，但不会直接引起背部疼痛。针对背部疼痛，应考虑是否存在姿势不良、长期劳累等原因造成的局部软组织损伤，针对卵巢囊肿，则需要关注囊肿大小、生长速度及是否伴有其他症状来评估病情严重程度。

左侧背部疼痛还可能是由外伤导致的软组织损伤、肋骨骨折、胸椎疾病等因素所致。这些因素可能导致神经受压或炎症反应，从而引起背部疼痛。

在关注背部疼痛的同时，也应注意观察是否有腹部不适的症状，并定期进行妇科检查以及超声波检查以监测卵巢囊肿的变化。若疼痛持续或加剧，应及时就医以便进行针对性治疗。