拇外翻疼痛可以使用双氯芬酸二乙胺乳胶剂、酮洛芬凝胶、布洛芬乳膏、吲哚美辛贴片等非甾体抗炎药膏来缓解症状。但是，由于拇外翻是一种复杂的疾病，建议患者及时就医以获得专业的治疗建议。

1.双氯芬酸二乙胺乳胶剂

双氯芬酸二乙胺乳胶剂可用于缓解肌肉、关节的轻至中度疼痛，如腱鞘炎、滑膜炎等引起的拇外翻疼痛。其具有抗炎止痛的作用。使用时需注意皮肤破损处不可使用，对本品过敏者禁用。

2.酮洛芬凝胶

酮洛芬凝胶适用于治疗急性和慢性软组织损伤导致的肿胀和疼痛，包括拇外翻引起的局部不适。本品能抑制前列腺素合成，从而起到镇痛效果。使用前应先清洁患处，按推荐剂量涂抹于患处，勿大面积使用。

3.布洛芬乳膏

布洛芬乳膏可缓解肌肉酸痛、扭伤、拉伤等引起的轻微疼痛，若患者因拇外翻出现局部轻微疼痛，也可以使用该药物进行改善。本品属于非甾体类消炎止痛药，能够抑制环氧化酶活性，阻断花生四烯酸向前列腺素转化而产生镇痛作用。使用时应注意不宜长期连续使用，以免引起不良反应。

4.吲哚美辛贴片

吲哚美辛贴片对于急性痛风性关节炎、腱鞘炎、滑囊炎、肩周炎、肌腱劳损等疾病引发的拇外翻疼痛有较好的止痛效果。本品为非甾体类抗炎药，具有解热、镇痛及抗风湿作用。使用时要注意观察是否有过敏现象发生，一旦发现立即停用并及时就医处理。

以上药物均需要遵医嘱合理使用，以确保安全有效地缓解拇外翻引起的疼痛。建议患者平时要减少走路时间，尽量穿宽松舒适的鞋子，有利于减轻足部压力，促进病情恢复。