腱鞘炎囊肿的治疗可以考虑中药外敷、针灸疗法、腱鞘切开减压术、非甾体抗炎药、糖皮质激素注射等方法。如果症状持续或加重，可能需要手术治疗，建议及时就医以获得专业评估和治疗。

1.中药外敷

中医认为腱鞘炎囊肿是气血不畅所致，通过外敷具有活血化瘀、消肿止痛功效的中药可缓解症状。例如将红花、桃仁等药材研磨成粉后加醋调匀外敷于患处。

此法适用于轻度腱鞘炎囊肿患者，皮肤过敏者禁用。

2.针灸疗法

针灸疗法通过刺激穴位来调节气血流通，以达到舒缓肌腱紧张的目的。医生会根据个体差异选择特定穴位，并使用细针在选定部位进行刺入。该方法适合因寒湿侵袭引起的局部血液循环障碍所导致的腱鞘炎囊肿。在接受针灸时应保持放松状态以利于效果发挥。

3.腱鞘切开减压术

腱鞘切开减压术是一种开放性手术，在局部麻醉下切除狭窄腱鞘部分组织以减轻压力。该手术主要用于复发性或顽固性腱鞘炎囊肿患者。术后需注意伤口护理及功能恢复训练。

4.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够抑制前列腺素合成，从而起到镇痛和抗炎的作用。对于轻微至中度疼痛或预防性使用有一定效果。服药期间应注意可能出现胃肠道副作用。

5.糖皮质激素注射

糖皮质激素注射能迅速减少炎症反应和水肿，通常采用利多卡因和曲安奈德混合溶液在腱鞘周围局部注射。主要针对急性发作期或痛点明确的腱鞘炎囊肿。注射后要注意观察是否有过敏反应发生。

上述提及的所有治疗方法都需要在专业医师指导下进行，以免不当操作引起不良后果。患者平时还要注意休息，避免剧烈运动，以免加重不适症状。