双侧附件增厚可能是由盆腔炎、子宫内膜异位症、卵巢囊肿、子宫肌瘤或输卵管积水引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.盆腔炎

由于病原体侵入生殖道上行扩散感染引起的炎症反应，在炎症因子刺激下会导致附件区域出现充血、水肿和渗出等病理变化。

患者可以在医生指导下使用抗生素进行抗感染治疗，如头孢曲松钠、左氧氟沙星等。

2.子宫内膜异位症

子宫内膜组织出现在子宫外，导致局部炎症反应和纤维化，进而引起附件区粘连和增厚。针对子宫内膜异位症的治疗方法包括手术切除病变组织以及药物治疗，如非甾体抗炎药布洛芬缓释胶囊、醋酸甲羟孕酮片等。

3.卵巢囊肿

卵巢囊肿是卵巢上的液体包裹结构，当囊肿体积增大时，会对周围组织产生压迫作用，可能导致附件区域变厚。对于良性卵巢囊肿，若无症状且直径小于5厘米，则通常无需特殊处理。定期复查即可；如果囊肿较大或有恶变风险，则可能需要手术切除。

4.子宫肌瘤

子宫肌瘤是由平滑肌细胞异常增生形成的肿瘤，当肌瘤向宫底部生长并逐渐增大时，可能会对两侧附件造成一定的压迫和牵拉作用，从而引起附件部位增厚的现象发生。患者可在医生指导下服用米非司酮片、醋酸甲羟孕酮片等激素类药物来缓解不适症状。

5.输卵管积水

输卵管积水是指输卵管内部积液，久而久之会引起输卵管壁增厚的情况发生。患者可遵医嘱通过腹腔镜手术的方式将患处进行引流以达到治愈的目的。

建议关注自身症状的变化，特别是月经周期中的不正常出血或其他异常表现。如有必要，应进行妇科超声波检查、宫颈涂片检查以及内分泌相关指标检测，以便及时发现并处理潜在的问题。