盆腔积液本身并不会直接转化为盆腔炎，但若未及时治疗，可能存在一定的转化风险。
盆腔积液可能是生理性的，也可能是病理性的。生理性积液通常不需要特殊处理，可自行吸收；而病理性积液多与盆腔炎有关，此时由于炎症刺激会导致局部组织水肿、充血，严重时会引起渗出增多，从而出现盆腔积液的现象。因此，对于病理性盆腔积液，如果未及时发现并进行有效治疗，就可能出现病情进展，进一步发展为盆腔炎。
在某些情况下，如外伤导致的盆腔出血或手术后的并发症，也可能引起盆腔积液。这些都属于非感染性原因，虽然不常见，但也需要区别对待。
关注自身症状变化是关键，定期复查可以帮助监测盆腔积液的变化情况。同时，保持良好的个人卫生习惯也有助于预防可能的感染源，减少转化为盆腔炎的风险。