妇科炎症可能会传染给伴侣。

妇科炎症多是由细菌、真菌或其他微生物引起的感染性疾病，这些病原体可以通过性接触的方式传播给伴侣。例如，念珠菌性阴道炎主要通过性传播，如果不及时治疗，会导致反复发作，影响生活质量。因此，建议有症状的个体积极就医，并采取适当的防护措施，以减少传染的风险。

除了性接触外，某些类型的妇科炎症，如滴虫性阴道炎或盆腔炎，在特定情况下也可能通过非性途径传播，如共用浴具或使用未经消毒的医疗器械。

在面对妇科炎症时，个人卫生与防护是关键。同时，建议定期体检以及关注身体变化，以便早期发现并处理潜在的问题。