急性盆腔炎转化为慢性的时间因人而异，通常在数周至数月内发生，个人卫生习惯及抗生素治疗依从性是影响因素。

急性盆腔炎若未及时或不恰当治疗，可能导致病程迁延不愈，发展为慢性盆腔炎。若患者在急性期得到及时、规范的抗生素治疗，如头孢菌素类抗生素、青霉素等，且个人卫生习惯良好，未存在细菌耐药或并发症，此时病情可得到有效控制，炎症通常不会持续发展为慢性。如果患者在急性期未接受适当治疗或治疗不彻底，细菌持续存在并繁殖，可能导致病情迁延不愈，进而发展为慢性盆腔炎。此外，个人卫生习惯差、免疫力低下、存在性传播疾病等也是促进急性盆腔炎向慢性转化的因素。

在急性盆腔炎的诊断和治疗过程中，应严格遵循医嘱，完成全程抗生素治疗，以减少慢性化的风险。同时，患者还应注意个人卫生，保持外阴清洁干燥，避免过度疲劳和精神紧张，以促进病情恢复。