双侧胸腔积液通常可以治愈。

双侧胸腔积液的治疗效果因人而异，取决于病因及时性和适当的治疗措施。在发现积液时，应尽快确定其原因，并开始针对特定病因的治疗，以减少对肺部的进一步损伤，促进积液吸收，提高治愈率。

如果患者出现呼吸困难、胸痛等症状，且病情较为严重，则可能需要行胸膜穿刺术或胸腔闭式引流术等方法来缓解症状。

对于双侧胸腔积液的患者，关键是尽早明确诊断，以便针对性地采取治疗措施。同时，应注意休息，避免剧烈运动，以免加重呼吸困难。