甲状腺囊肿通常不会直接引起喉咙疼痛，但有时可能发生并发感染或其他相关疾病，从而导致疼痛发生。

甲状腺囊肿主要是由甲状腺滤泡上皮细胞增生形成的液性腔隙所导致的病变，一般生长缓慢，极少引起临床症状，因此很少会出现喉咙疼痛的情况。但在某些情况下，如囊肿受到损伤、继发细菌感染等，可能导致囊壁破裂或诱发急性化脓性甲状腺炎，此时就可能出现局部炎症反应和水肿，从而引起喉咙疼痛的症状。

如果甲状腺囊肿较大或者压迫到周围组织结构时，可能会出现吞咽困难、声音嘶哑等症状。这主要是因为巨大的囊肿会使得气管受压移位，进而引发上述不适表现。

针对甲状腺囊肿，应定期监测甲状腺超声以评估病情变化，避免剧烈运动以及颈部过度活动，以免加重囊肿引起的不适症状。