腮腺炎由腮腺炎病毒感染引起，具有一定的传染性，可通过直接接触或呼吸道飞沫传播，所以小孩在患病期间可以传染给别人。

因为腮腺炎病毒主要是通过空气中的飞沫进行传播，如果与没有患此病但免疫功能较弱的人密切接触，则有可能会被传染上。此外，小孩本身抵抗力较差，更容易被传染。

除了腮腺炎外，其他疾病如麻疹、水痘等也可能会导致腮部肿胀，这些疾病也可能存在传染风险。

因此，在诊断时需排除其他原因引起的腮部肿胀。

日常生活中应关注个人卫生，特别是在季节交替时期，以减少感染腮腺炎的风险。对于患有腮腺炎的小孩，家长应注意隔离，并督促其佩戴口罩，以防止传染给他人。